Большой итальянско-русский словарь - angolo

m

1) угол

angolo retto / acuto / ottuso — прямой / острый / тупой угол

angolo visuale / visivo — угол зрения

angolo cottura — мини-кухня (обычно в малогабаритной квартире)

mandare (un bambino) nell'angolo — поставить (ребёнка) в угол

cacciare in un angolo перен. — загнать в угол

calcio d'angolo — угловой удар (в футболе)

2) угол (здания, улицы)

la casa fa angolo colla via... — дом стоит на углу улицы...

via Verdi angolo via Bianchi — угол улицы Верди и улицы Бьянки

girare / voltare l'angolo, far angolo — завернуть за угол

3) перен. угол, закоулок; отдалённая местность, глушь

arrivare da ogni angolo del paese — съехаться изо всех уголков страны / отовсюду

•

Syn:

canto, cantone, cantuccio, cantonata; luogo appartato

••

angolo morto воен. — мёртвый угол